Chasse aux phoques 2010

SENATE SÉNAT

CANADA

The Honourable Mac Harb L’honorable Mac Harb



Dear Friend,



The 2010 commercial seal hunt has limped to end and I wanted to take a moment to share my latest speech in the Senate with you. Paste the following into your browser to access the text of this speech. http://www.parl.gc.ca/40/3/parlbus/chambus/senate/deb-E/038db_2010-06-15-e.htm?Language=E&Parl=40&Ses=3#62



The government has failed the people of Canada by refusing to accept that it is time to transition those involved in the commercial hunt into viable jobs with a future. The government’s lack of leadership has also caused considerable damage to the well-being of Canada’s Inuit and other indigenous hunters, and to Canada’s international reputation.



I encourage you to share this information with your friends and colleagues. And please continue to send me copies of any correspondence you have with MPs or Senators and we will add them to the more than 650,000 calls, emails and letters that we have received in support of efforts to end the commercial seal hunt.



I will continue to work hard to bring the government to account for its lack of leadership on this important issue in the hope that the 2010 hunt will go down in history as the last commercial seal hunt in this country.



Thanks for your continued support.



Senator Mac Harb





Cher ami,



La saison 2010 de chasse au phoque commerciale s’est terminée tant bien que mal et j’aimerais en profiter pour partager avec vous mon dernier discours au Sénat. Collez l'adresse suivante dans votre navigateur pour accéder au texte de ce discours. http://www.parl.gc.ca/40/3/parlbus/chambus/senate/deb-f/038db_2010-06-15-f.htm?Language=F&Parl=40&Ses=3#62



Le gouvernement a manqué à ses obligations envers le peuple canadien en refusant d’accepter qu’il soit maintenant temps d’amener les personnes participant à la chasse au phoque à effectuer la transition vers des emplois viables offrant des perspectives d’avenir. Le manque de leadership du gouvernement a également causé des dommages considérables au bien‑être des chasseurs inuits et d’autres peuples autochtones ainsi qu’à la réputation du Canada sur la scène internationale.



Je vous encourage à partager cette information avec vos amis et collègues. Veuillez continuer à m’envoyer copie de toute correspondance avec les députés et les sénateurs. Nous ajouterons vos envois aux 650 000 appels, courriels et lettres déjà reçus et qui nous appuient dans nos démarches pour que cesse la chasse au phoque commerciale.



Je continuerai à déployer tous les efforts nécessaires pour que le gouvernement reconnaisse son manque de leadership par rapport à cet enjeu important, dans l’espoir que la saison de chasse 2010 soit consacrée dans l’histoire comme la dernière chasse au phoque commerciale dans ce pays.



Je vous remercie de votre appui continu.



Le sénateur Mac Harb

a fin de la chasse aux phoques, ce serais tellement merveilleux!!