Les Japonais ouvrent le feu sur l'équipage de Sea Shepherd

Un garde-côte japonaise ouvre le feu sur un navire écologiste : 3 blessés

Envoyé : samedi 8 mars 2008 8:43Objet : [vg] les difficultés croissantes de Seasheperd Article en anglais du Guardian ici :http://www.guardian.co.uk/environment/2008/mar/08/whaling.activistsNews Seasheperd là: http://www.seashepherd.fr/news.html 3/07/2008 - Les Japonais ouvrent le feu sur l'équipage de Sea Shepherd :trois blessés






Le Capitaine Paul Watson a reçu une balle dans la poitrine; un caméraman et un membre d'équipage ont étéblessés par des flash grenades Les gardes côtes japonais en train de jeter des flash grenades A 1545 (0445 GMT),



une confrontation entre le Steve Irwin de Sea Shepherd et le baleinier japonais Nisshin Maru a mal tourné lorsque les gardes côtes japonais ont commencé à lancer des flash grenades sur l'équipage du SteveIrwin. Le Capitaine Watson a été touché à la poitrine par une balle.



Heureusement,la balle a été stoppée par son gilet en kevlar. La balle a touché juste audessus du cour et a déformé le badge 'Anti Braconnage' du Capitaine Watsonqu'il portait sur son pull sous le gilet en kevlar. Le Dr. David Page a été filmé en train de retirer la balle du gilet enkevlar. "Vous avez été touché par une balle," a-t-il dit. La veste en kevlar et le badge anti-braconnage ont effectivement sauvé lavie du Capitaine Watson.

Paul Watson avec la balle et le badge tordu D'autres membresd'équipage furent blessés, Ashley Dunn et Ralph Lowe. Dunn, 35 ans deLanceston en Australie, a été blessé à la hanche en essayant d'éviter lesgrenades explosives. Lowe, 33 ans de Melbourne en Australie, a eu deshématomes au dos lorsque l'une des grenades a explosé derrière lui. Les Garde Côtes Japonais ripostaient à l'attaque des membres de Sea Shepherdqui lançaient du beurre ranci sur le pont du Nisshin Maru pour découragerleurs activités illégales de chasse à la baleine. La confrontation a eu lieuaprès une semaine de poursuite entre le Steve Irwin et le Nisshin Maru dansun effort de stopper les activités illégales de chasse à la baleine dans leSanctuaire baleinier de l'Océan Austral. Plus tôt dans la journée à 0800 (1900 GMT), le Steve Irwin avait ordonné auNisshin Maru de quitter les eaux territoriales françaises. Le baleinierJaponais s'était exécuté et avait fait demi tour vers les eaux territorialesaustraliennes . La confrontation a eu lieu dans la zone territoriale antarctique australienne à 63 ° 41' Sud, et 133 ° 27 ' Est. www.seashepherd.org