Sur le lien ci-dessous l'histoire de Fax aux infos (en anglais)
http://www.findinternettv.com/Video,item,302619517.aspx
"La police tue avec 8 balles un tout gentil doberman, Jax, de 4 ans (Nouvelle Orléans)
Le pauvre défendait sa maison, son jardin contre des policiers qui étaient venus sur place après un faux appel de secours.
Demandez d'employer des méthodes qui ne blessent ni ne tuent les animaux si les officiers se sentent en danger."
Voici les adresses mails ou envoyez cette lettre :
Aan : sbbass@cityofno.com, AFielkow@cityofno.com, jbclarkson@cityofno.com, SMidura@cityofno.com, SHead@cityofno.com, JCarter@cityofno.com, CHMorrell@cityofno.com, CWLewis@cityofno.com
CC : Ana@la-spca.org, Kathryn@la-spca.org
Sujet :
Cop Fires 8 Bullets Into Beloved Dog
Voici la lettre a envoyer (entre les ###) :
##############################
New Orleans Police Department, District Attorney, Mayor and City Council:
I am shocked by the actions of the New Orleans Police Department in the
April 14 shooting death of a dog in his fenced backyard. While canvassing a
Lakeview residence after a security alarm accidentally activated, an NOPD
officer fired eight bullets into Jax, a 4-year-old Doberman Pinscher still
wobbly from recent spinal surgery.
A neighbor phoned Dr. Patrick Coleman, who raced home from work to find Jax
crumpled in his backyard. Jax's sister Scarlett trembled nearby as Coleman,
a dermatologist with prior trauma training, tried to plug gaping holes in
Jax's head. As Coleman administered CPR, officers ordered him to "control"
Scarlett. These officers not only failed to assist with life-saving
measures, they actually interrupted resuscitation so Coleman could lock
Scarlett in an upstairs room. Some officers reportedly laughed as Coleman
cradled his bloody dog in a front doorway.
Officers at the scene never interviewed Coleman and swiftly confiscated all
shell casings. Their diverse accounts of the incident fluctuate from
Scarlett lunging to Jax lunging. Veterinarian Rose Lemarie claims the
surgery Jax underwent six weeks prior to his death left him incapable of
lunging or charging.
Please equip New Orleans police officers with the knowledge to neutralize
animals perceived as aggressive -- without resorting to lethal force. I
encourage NOPD to learn skills to distinguish anxiety, fear, and protective
canine behaviors from genuinely hostile behavior.
Jax likely barked or growled as any dog would in reaction to unfamiliar men
on his turf. If officers felt threatened, why were no warning shots,
chemical sprays, batons, or other deterrents tried first?
Furthermore, I call upon Superintendent Reilly to conduct an unbiased
internal investigation. I understand no disciplinary actions -- even
reassignment to administrative duties or suspension from the force -- have
been taken. Clearly, a post-surgical dog known as friendly and docile to
family and neighbors did not legitimately endanger armed men. If evidence
uncovered during an investigation warrants animal cruelty charges, I urge
authorities to arrest and prosecute Jax's killer.
In light of the global outrage over post-Katrina dog shootings in St.
Bernard Parish streets and schools, it is imperative law enforcers recognize
the gravity of animal cruelty crimes and establish a better precedent for
punishing them. ALL offenders, even police officers, must be subject to
criminal investigation and penalties commensurate with their actions.
An ironic footnote to this tragedy is that Coleman had installed an alarm,
in part, to safeguard his companion animals. Instead, a police officer
emptied his handgun's clip into one of them. The shooter's vicious reflex
suggests an utter lack of judgment in volatile situations.
Please inform me of any progress in this very disturbing case.
Thank you,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Département de Police de la Nouvelle Orléans, District Attorney, Maire et Conseil Municipal
Je suis choqué par les actions du département de police de la Nouvelle-Orléans dans la mort par tir le 14 avril d'un chien dans son arrière-cour clôturée. Tout en prospectant une résidence de Lakeview après qu'une alarme de sécurité ait été accidentellement activée, un officier du NOPD a tiré huit balles dans Jax, un dobermann Pinscher agé de 4 ans encore en convalescence de la chirurgie spinale récente recue.
Un voisin a téléphoné au Dr Patrick Coleman, qui a foncé du travail a la maison ou il a trouvé Jax blessé dans son arrière-cour. La soeur de Jax Scarlett tremblait tout près comme Coleman, un dermatologue avec une formation antérieure de trauma, a essayé de "compresser" les trous béants dans la tête de Jax. Comme Coleman administrait les soins d'urgence, les officiers de police lui ont ordonné de "controler" Scarlett. Ces officiers non seulement n'ont pas aidé aux mesures de sauvetage, mais ils ont interrompu réellement la ré-animation pour que Coleman aille enfermer Scarlett dans une pièce en haut. Quelques officiers ont censément ri pendant que Coleman berçait son chien sanglant dans une porte avant.
Les officiers de la scène n'ont jamais interrogé Coleman et ont vite confisqué toutes les douilles de balles. Leurs comptes rendus de l'incident laisse supposer que Scarlett et Jax se sont précipités. Le vétérinaire Rose Lemarie affirme que la chirurgie que Jax a subi à gauche six semaines avant sa mort le rendait incapable de se précipiter ou de charger.
Veuillez équiper les officiers de police de la Nouvelle-Orléans de la connaissance pour neutraliser des animaux perçus comme agressifs -- sans recourir à la force mortelle. J'encourage le NOPD à apprendre des qualifications pour distinguer l'inquiétude, la crainte, et les comportements canins protecteurs du comportement véritablement hostile.
Jax a probablement grogné comme n'importe quel chien en réaction aux hommes peu familiers sur son gazon. Si les officiers se sentaient menacés, pourquoi aucun projectile d'avertissement, de pulvérisateur de produit chimique, de bâtons, ou d'autres forces de dissuasion n'ont pas été essayées avant ?
En outre, j'invite le surveillant Reilly à conduire une enquète interne impartiale. Je comprends qu'aucune mesure disciplinaire -- même une rattribution aux fonctions administratives ou suspension de la force -- n'a été prise. Clairement, un chien en post chirurgical connu comme amical et docile à la famille et aux voisins n'a pas légitimement mis en danger des hommes armés. Si l'évidence découvrait pendant les investigations des charges de cruautés sur animal, j'invite les autorités à arrêter et poursuivre le tueur de Jax.
À la lumière des outrages générals sur les tirs des chiens aprés Katrna dans la rue St. Bernard Parish et les écoles, Il est impératif que les lois rencorcées identifient la gravité des crimes de crautés sur les anmaux et établissent un meilleur précédent pour les punir. TOUS LES contrevenants, même officiers de police, doivent être sujets à des enquètes criminelles et à des pénalités proportionnées à leurs actions.
L'ironie dans cette tragédie est que Coleman avait installé une alarme, en partie, pour sauvegarder ses animaux de compagnie. Au lieu de cela, un officier de police a vidé le chargeur de son pistolet dans l'un d'entre eux. Le réflexe méchant du tireur suggère un manque total de jugement dans des situations volatiles.
Veuillez m'informer de n'importe quel progrès dans ce cas très inquiétant.
Merci,..."
__________________________________________________
Merci pour Jax
Accueil 
Dim 20 Avr - 2:13