Roumanie: un refuge où les animaux meurt (horrible) !!‏

Courrier original a envoyer !

Dear Romanian officials and media,
Stimati oficiali romani si media romana
The international community is outraged by the conditions in which the stray dogs in your city are kept in the city's pound. It is so inhumane that we come to believe that only in a Middle Age country such horrors can be possible. Unfortunately, for far too long time, Romania has presented to entire world a very ugly image about the way animals are treated.

Comunitatea internationala este oripilata de conditiile in care cainii fara stapan sunt tinuti in adapostul orasului. Sunt atat de inumane, incat s-ar putea crede ca apartin unei tari din Evul Mediu. Din pacata, de foarta multa vreme Romania prezinta lumii o imagine foarte urata despre felul cum sunt tratate animalele.

Album with photos taken IN the shelter in Radauti
https://picasaweb.google.com/103317761824832823806/CITYPOUNDRADAUTISuceavaCountyRomania
Videos taken IN the shelter in Radauti :
https://www.youtube.com/watch?v=4OROYzZSwXc
https://www.youtube.com/watch?v=t-Q2DOm1xow&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=GS29-P1o0KU
https://www.youtube.com/watch?v=eq3kn5XU3Hw&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=0D8wm0PhvJA&feature=related

It has come to our attention that the local authorities have allowed only very limited ACCESS to the dogs in the shelter to the local association for the protection of animals (Fundatia pentru protectia animalelor FAFNER Radauti), and this is UNACCEPTABLE. Please take all the necessary measure to let everybody who wants to help the animal to do so, all day long.. It is ONLY IN ROMANIA that cities pounds are locked, which raises the concern that HORRIBLE CRIMES against the animals are committed in there and the authorities cover them up. This is OUTRAGEOUS. Anybody willing to help the animals MUST BE ALLOWED to do so. The access to the city pound should be from 9 to 5 every working day...because it is a public service.

Am aflat ca autoritatile locale au redus accesul in adapost membrilor asociatiei pentru protectia animalelor din localitate (Fundatia pentru protectia animalelor FAFNER Radauti) si acest lucru este INACEPTABIL. Va rugam sa luati toate masurile mecesare sa lasati oamenii care vor sa ajute animalele sa intre in adapost, pe parcursul intregii zi. NUMAI IN ROMANIA adaposturile de stat sunt INCUIATE, accesul interzis, ceea ce ne face sa credem ca se comit crime odioase acolo iar autoritatile locale fac tot ce le sat in putinta sa tina acest lucru secret. ESTE DE NECONCEPUT aceasta atitudine. Oricine doreste sa ajute animale trebuie sa fie liber s-o faca. Accesul la adapostul public trebuie sa fie de la 9 la 5 conform orarelor tuturor serviciilor publice.

Please take a look in this album , and ask your selves if this is normal, humane or civilized ? Please take all the necessary measure to CLOSE this death camp immediately and let those animals live their lives in peace. Please STOP THIS HORROR, and punish all those responsible for these INCREDIBLE ACTS OF CRUELTY against animals, no matter who they are, including Mr. Mayor Aurel Olarean...
Va rugam sa priviti fotografiile din acest album, facute in adapostul din Radauti, si sa va intrebati daca aceste conditii vi se par normale, civilizate, sau umane. va rugam sa luati de urgenta toate masurile necesare sa INCHIDETI IMEDIAT acest lagar al mortii, si sa lasati animalele sa-si traiasca viata in pace. va guram sa puneti capat acestei ORORI si sa pedepsiti pe toti cei responsabili de asemenea acte de INCREDIBILA CRUZIME fata de animale, inclusiv Dl.Primar Aurel Olareanu .

We are aware if the fact that the mayor, Mr. Olarean and his veterinarian technician Angelica Olenici, claim that these photos are edited...what else can they say ? Please call an expert and see ....they try to cover up the horror.....
Stim ca domnul primar Olarean si asistenta veterinara de la adapost sustin ca aceste fotografii au fost editate....ce altceva ar putea zice dansii / Chemati un expert, dansii vor sa iasa basma curata din aceasta situatie de groaza.

http://www.monitorulsv.ro/Local/2011-10-08/Imagini-horror-cu-caini-sfasiati-si-mancati-de-alte-patrupede
http://www.realitatea.net/imagini-ingrozitoare-caini-se-hranesc-cu-cadavre-de-caini-intr-un-adapost_876539.html
http://www.realitatea.net/situatia-de-la-adapostul-din-radauti-in-care-cainii-se-mancau-intre-ei-pe-cale-sa-se-rezolve_876855.html

We are very well aware that many complains have been made regarding this horrible place,, mothers and puppies are crowded with adult dogs, puppies, sick, dead and partially eaten animals are kept together in a despicable filth, yet NOTHING HAVE CHANGED. Romania has become notorious all over the world, not only in the EU for the barbaric way animals are treated, for the mass killings of hundreds of thousands of innocent animals, for the unwillingness to apply her own laws, let alone the international conventions and treaties about animal well fare. Romania has become a shame for the EU and many people from around the world are asking for sanctions against Romania in this matter.
Stim ca s-au facut nenumarate rapoarte despre acest loc ORIBIL, unde femele cu pui sunt tinute cu masculi adulti, animale bolnave, moarte sau jumatati de cadavre zac in cea mai mare mizerie imaginabile, si NIMIC NU S-A SCHIMBAT. Romania a devenit notorie, nu numai in UE dar in intreaga lumea, f pentru felul barbaric in care sunt tratate animalele, pentru masacrarea a sute de mii de animale nevinovate, pentru incalcarea propriilor ei legi, ca sa nu mai amintim de conventiile si tratatele internationale referitoare la bunastarea animalelor. Romania a devenit rusinea UE si oameni din intreaga lume cer sanctionarea Romaniei de cetre UE din aceste motive.

Until the outrageous situation in the city pound of Radauti will be solved and those guilty of all the atrocious crimes committed against the animals bill be punished ,until the members of the "Fafner" foundation will have access to all the activities regarding the strays ( as the Romanian law stipulates ) until the public will have full access during business hours - because the shelter has to have the same accessibility as any other PUBLIC SERVICES paid from public money - OR until this death camp will be closed , OR until you will accept all the help which might be offered to those dogs, until you accept to give each and every dogs the chance to find an adoptive family...until you will treat all sentient beings with respect for LIFE....we reserve the right to show to the entire world these images and to boycott Romania.

Pana cand nu se vor lua masuri de remediere a acestei situati infioratoare, si cei vinovati de atrocitatile din adapostul din Radauti nu vor fi pedepsiti, pana cand membrii Fundatiei Fafner nu vor avea access la toate actiunile privind cainii comunitari - conform legii in vigoare in Romania - pana cand publicul nu va avea acces la adapost care apartine de servicii publice, finantate din bani publici, SAU pana cand acest lagar al mortii nu va fi inchis ,sau pana cand nu veti accepta orice ajutor care va fi oferit acestor animale nevinovate, pana cand nu veti accepta ca toti cateii sa aiba sansa de a gasi familii adoptive, pana cand nu veti trata toate fiintele cu respect pentru VIATA care o poarta in ele...ne rezervam dreptul sa difuzam in toata lumea aceste imagini, si sa boicotam Romania.

Please put an end to this HORROR , and become more humane and civilized.
Va rugam sa inchideti aceasta OROARE si sa deveniti mai umani si mai civilizati
Thank you for your attention
Multumim pentru atentie

merci de faire parvenir avec vos coordonnées et les photos à :
relatiipublice@primariaradauti.ro; prefsv@prefecturasuceava.ro; cabinet@sv.politiaromana.ro; gabriel.pantiru@sv.politiaromana.ro; sugestii@ziare.com; redactia@ziare.com; dsvsv@suceava.rdsnet.ro; mimpiarr@gmail.com; redactie@monitorulsv.ro; nrosca@obiectiv.ro; tudora@obiectiv.ro; office@ansvsa.ro
Copie cachée à :
alexander.heinen@bild.de; info@etn-ev.de; jan@fve.org; presse@aerztefuertiere.de; pr@protv.ro; j.richard@eurogroupforanimals.org; martorocular@realitatea.net

c'est l' horreur de voir ça!